1. Giuseppe Bombino: A Philological study on the Origin of the Italian term “briglia” (weir or check dam)................................................................................................3

2. Gianna Stergiou: Reciprocity in Pythian 2........................................................................ 17

3. Kaiti Diamantakou: “Mirror caves” in Euripides’ Helen and Plato’s Republic...........35

4. Δήμητρα Κουκουζίκα: Χρόνος και επική δράση στα Αργοναυτικά του Απολλωνίου Ροδίου.............................................................................................................53

5. Ioannis Deligiannis: Cic. Rep. 4: A Guidebook for the Formation of a Normative Positive Social Behaviour and a National Identity...........................................................69

6. Antonio Aste: La νóσος θεήλατος di Fedra nelle principali fonti del mito................ 95

7. Luigi Andrea Berto: Musulmani e cristiani nell’agiografia sui santi siculo-calabresi altomedievali.......................................................................................... 103

8. Σ. Μποζίκης – Δ. Ανωγιάτης-Pelé: Το χειρόγραφο του Κλωνός Στεφάνου με τις αποβιώσεις στη Σύρο, 1634-1829: παρατηρήσεις, διαπιστώσεις και υποθέσεις για μια δημογραφική μελέτη σειριακών δεδομένων.............................149

9. Λητώ Αλεξάκη: Η κριτική της Μετάφρασης τον 19ο αιώνα στον επτανησιακό χώρο βάσει των πολυσυστηματικών & περιγραφικών προσεγγίσεων και της πολιτιστικής στροφής των μεταφραστικών σπουδών.............................................. 179

10.Athanasiadou Garyfallia, Pappas Vasileios, Stathis Sotirios, Fyntikoglou Vasileios: Translating Latin elegy in 19th century Greece: An overview with Tibullus as case study........................................................................197

11.Charalampos Kourgiantakis: The “Divine Providence” as Historical Explanation in Public History; the Case of St Spyridon’s Relics in Corfu..................237

12.Book reviews........................................................................................................................257

13.Guidelines for authors........................................................................................................283